(Xinhua/Yin Bogu)

BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, s'est entretenu vendredi, à Beijing, avec son homologue italien, Sergio Mattarella, déclarant que les deux pays devaient ?uvrer ensemble pour construire un monde de coexistence harmonieuse.

M. Mattarella est en Chine pour une visite d'Etat, à l'invitation de M. Xi.

Notant que cette année marque le 20e anniversaire du partenariat stratégique global Chine-Italie, M. Xi a déclaré que la Chine et l'Italie, en tant que civilisations anciennes, devaient maintenir leurs traditions d'ouverture et d'inclusivité, et encourager la communauté internationale à résoudre les divergences par le dialogue, ainsi qu'à surmonter les conflits par la coopération.

Notant que le respect et la confiance mutuels, ainsi que la coopération gagnant-gagnant, devaient toujours être la caractéristique déterminante des relations entre la Chine et l'Italie, M. Xi a déclaré que les deux parties devaient tirer pleinement parti du rôle du comité gouvernemental Chine-Italie et des mécanismes de dialogue dans divers domaines, renforcer les échanges, consolider la confiance mutuelle, continuer à se comprendre et à se soutenir mutuellement sur les questions d'intérêts fondamentaux et de préoccupations majeures, et être des partenaires stratégiques se prêtant mutuellement soutien.

La coopération culturelle entre la Chine et l'Italie a donné des résultats fructueux et est pleine de vitalité, a affirmé M. Xi. Il a exhorté les deux parties à continuer à renforcer les échanges entre les peuples, à mettre en ?uvre le nouveau cycle de plans d'action pour la coopération culturelle, à approfondir la coopération dans les domaines de la culture et de l'art, de la protection des reliques culturelles, de la traduction d'?uvres classiques, du tourisme et de l'éducation, et à faire de la coopération sur les sites du patrimoine culturel un nouveau point fort des échanges entre les peuples chinois et italien.

M. Xi a appelé les deux parties à soutenir l'enseignement des langues et les échanges entre les jeunes et à rester des partenaires de coopération contribuant mutuellement à la réussite de chacun. La Chine est prête à importer davantage de produits italiens de qualité, à soutenir les investissements mutuels des entreprises des deux pays et à continuer à faire progresser la coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de la protection de l'environnement, de l'énergie propre et de l'aérospatiale, a déclaré M. Xi.

D'après lui, la Chine et l'Europe sont des forces majeures pour la paix et l'action constructive et doivent s'en tenir à la bonne direction de la communication stratégique, de la coopération ouverte et de l'apprentissage mutuel, ce qui est dans l'intérêt des deux parties et du monde en général.

M. Xi a déclaré que la Chine considérait l'Europe comme un partenaire important sur la voie de la réalisation de la modernisation chinoise. Il a exhorté les deux parties à rechercher une coopération gagnant-gagnant et à gérer correctement leurs différends afin de garantir des relations bilatérales plus matures et plus stables, comme elles doivent l'être.

"La Chine est prête à renforcer la coopération avec l'Europe pour faire face aux défis mondiaux, et espère que l'Italie pourra jouer un rôle positif en ce sens", a ajouté M. Xi.

M. Mattarella a pour sa part déclaré que cette année marquait le 700e anniversaire de la mort de Marco Polo, dont le lien avec la Chine illustre l'amitié de longue date entre les deux pays et le succès mutuel des deux civilisations. Il a ajouté que l'Italie et la Chine devaient intensifier les échanges entre les peuples et la coopération dans les domaines tels que la culture, l'éducation, l'enseignement des langues et la coopération en matière de patrimoine culturel, et apporter de nouvelles contributions à la promotion du dialogue et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations orientale et occidentale, ainsi qu'au progrès de la civilisation humaine.

M. Mattarella a affirmé que l'Italie adhérait fermement à la politique d'une seule Chine et considérait depuis toujours la Chine comme un partenaire important. L'Italie se réjouit de travailler avec la Chine pour saisir l'occasion du 20e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global afin de renforcer la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de la science et de la technologie, et de porter les relations bilatérales à un nouveau niveau.

L'Italie partage avec la Chine des positions similaires sur de nombreuses questions importantes. Les deux parties s'opposent toutes deux au protectionnisme, préconisent l'ouverture mutuelle et sont favorables au renforcement de la communication constructive, de la solidarité et de la coopération en vue de relever ensemble les différents défis. L'Italie est prête à travailler étroitement avec la Chine dans le cadre d'une collaboration multilatérale et à apporter la sagesse des deux civilisations à la promotion de la paix et de la stabilité dans le monde, a déclaré M. Mattarella.

A l'issue de leur entretien, les deux chefs d'Etat ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération bilatérale dans les domaines de la culture, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la protection des sites du patrimoine mondial. Fin

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Yin Bogu)

(Xinhua/Shen Hong)

(Xinhua/Ding Haitao)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Shen Hong)